Для ввода символов набора ISO-Latin, которые отсутствуют на клавиатуре, Amaya использует стандартную поддержку, предоставляемой операционной системой. Необязательная multi-key поддержка предоставляется также для версий Motif и Windows-версий.
В Amaya есть механизм назначения Клавиатурных Сокращений символам, которые не доступны напрямую с клавиатуры. Некоторые из них являются предопределёнными:
См. описание стандартного метода ввода: Стандартная multi-key для версий Motif и GTK.